Index: oscommerce2/trunk/catalog/includes/languages/espanol.php
===================================================================
diff -u -r477 -r1743
--- oscommerce2/trunk/catalog/includes/languages/espanol.php	(.../espanol.php)	(revision 477)
+++ oscommerce2/trunk/catalog/includes/languages/espanol.php	(.../espanol.php)	(revision 1743)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?php
 /*
-  $Id: espanol.php,v 1.107 2003/07/09 18:13:39 dgw_ Exp $
+  $Id: espanol.php 1743 2007-12-20 18:02:36Z hpdl $
 
   osCommerce, Open Source E-Commerce Solutions
   http://www.oscommerce.com
 
-  Copyright (c) 2003 osCommerce
+  Copyright (c) 2007 osCommerce
 
   Released under the GNU General Public License
 */
@@ -310,9 +310,9 @@
 define('WARNING_SESSION_AUTO_START', 'Advertencia: session.auto_start esta activado - desactive esta caracteristica en el fichero php.ini and reinicie el servidor web.');
 define('WARNING_DOWNLOAD_DIRECTORY_NON_EXISTENT', 'Advertencia: El directorio para productos descargables no existe: ' . DIR_FS_DOWNLOAD . '. Los productos descargables no funcionar&aacute;n hasta que no se corriga este error.');
 
-define('TEXT_CCVAL_ERROR_INVALID_DATE', 'La fecha de caducidad de la tarjeta de cr&eacute;dito es incorrecta.<br>Compruebe la fecha e int&eacute;ntelo de nuevo.');
-define('TEXT_CCVAL_ERROR_INVALID_NUMBER', 'El n&uacute;mero de la tarjeta de cr&eacute;dito es incorrecto.<br>Compruebe el numero e int&eacute;ntelo de nuevo.');
-define('TEXT_CCVAL_ERROR_UNKNOWN_CARD', 'Los primeros cuatro digitos de su tarjeta son: %s<br>Si este n&uacute;mero es correcto, no aceptamos este tipo de tarjetas.<br>Si es incorrecto, int&eacute;ntelo de nuevo.');
+define('TEXT_CCVAL_ERROR_INVALID_DATE', 'La fecha de caducidad de la tarjeta de cr&eacute;dito es incorrecta. Compruebe la fecha e int&eacute;ntelo de nuevo.');
+define('TEXT_CCVAL_ERROR_INVALID_NUMBER', 'El n&uacute;mero de la tarjeta de cr&eacute;dito es incorrecto. Compruebe el numero e int&eacute;ntelo de nuevo.');
+define('TEXT_CCVAL_ERROR_UNKNOWN_CARD', 'Los primeros cuatro digitos de su tarjeta son: %s. Si este n&uacute;mero es correcto, no aceptamos este tipo de tarjetas. Si es incorrecto, int&eacute;ntelo de nuevo.');
 
 define('FOOTER_TEXT_BODY', 'Copyright &copy; ' . date('Y') . ' <a href="' . tep_href_link(FILENAME_DEFAULT) . '">' . STORE_NAME . '</a><br>Powered by <a href="http://www.oscommerce.com" target="_blank">osCommerce</a>');
 ?>